跳转到主要内容

为什么今天匈牙利的苏维埃毕业生要给俄罗斯写信

Будапешт
© Unsplash.com/ Anna Hunko/ Будапешт

匈牙利的第一所大学早在1367年就在佩奇市成立,比俄罗斯帝国出现的第一所大学早了四个世纪。随后,在这个王国里建立了许多不同领域的高等教育机构。然而,在20世纪,年轻的匈牙利人很乐意去苏联学习。是什么驱使他们,以及今天的60年代和70年代的毕业生如何看待他们与俄罗斯的联系?

蒂博尔-采尔尼,一位工程师-水文地质学家和科学博士,建立了一个辉煌的职业生涯--他在索普伦大学任教,在匈牙利科学院地质系工作,领导匈牙利地质研究所主任的秘书处。今天,他已经70岁了,他渴望亲眼看看他对地质学的热爱和工作生活开始的地方。圣彼得堡、矿业大学、卡累利阿和高加索地区。

"我在1969年进入列宁格勒矿业学院,主修水文地质学。当时我已经从祖国的一所矿业大学毕业,但在匈牙利没有学校可以让我继续接受地质工程和地球物理学的教育。此外,即使匈牙利有这样的学院,我也知道,地质学是研究整个地球的结构和发展。而匈牙利是一个非常小的国家。苏联比它大240倍,所以在那里学习给了我在最多样化的地质环境中工作的广泛经验,"蒂博尔切尔尼回忆道。

他在技术学院的几个同学和他一起通过了考试。他们都不完全是先驱者。伟大的卫国战争结束后,第一批494名来自 "人民民主国家 "的学生立即抵达苏联。他们中只有15名匈牙利人。在60年代,苏维埃社会主义共和国就有500名匈牙利学生,整个苏联有1500名。大多数人去了列宁格勒,那里打算成为培训外国人员的中心之一。

Венгерские выпускники
© Группа РГ-69 на ступенях Горного института. Крайний слева в нижнем ряду - Тибор Черны

"期望得到了充分的满足!我已经能够在全国各地进行许多有趣的旅行 - 贝加尔湖、塔什干和撒马尔罕!我已经能够在全国各地进行许多有趣的旅行--去贝加尔湖、塔什干和撒马尔罕。由于实习的关系,我一个人去了六次高加索地区。我们骑着马和驴子旅行,住在帐篷里。这些记忆将持续一生! 总的来说,我在该地区呆了一年多--我担任钻探助理,对冰川和一个叫下萨拉马格的地方进行地貌测绘,该地方位于狭窄的Kassar峡谷中。后来事实证明,我为论文绘制的地图构成了北奥塞梯最大的扎拉马格水电站的基础。这个地方很有趣,因为它有困难的自然条件,而且该项目有独特的水电工程技术解决方案--特别是,该水电站有俄罗斯最高的水头,最强大的斗式水轮机,最长的引水隧道。Tibor Černý说:"由于我获得的经验,当我回到家乡时,尽管我很年轻,但我被委托进行巴拉顿湖的工程和地质测绘等重要项目,被派到蒙古和古巴工作。

Северная Осетия
© Unsplash.com/ Mikhail Fetsik/ Республика Северная Осетия - Кассарское ущелье

充满回忆的是他的同事水文地质学家伊斯特万·苏克斯,在他的职业生涯中,他曾在匈牙利一些最大的研究机构--匈牙利地质研究所、匈牙利矿业研究所、水管理研究所和水研究所担任研究员。

Венгерские выпускники
© Перед общежитием на Шкиперском, весна 1973 года. Слева направо: Балаж Мадьяр, Гриша Морозов, Иштван Сюч, Тибор Черны

"我们很幸运地与一个俄罗斯人格里戈里-莫罗佐夫共用一个房间,他的父母住在彼得罗扎沃茨克。我们成了朋友,并形成了一个传统:在每个学年结束时,格里戈里会邀请我们去卡累利阿看望他,在那里他将组织一次实地考察。他家在康乔贝尔和乌克苏泽之间狭窄的地峡上的小村庄科萨尔马有一座别墅。我们喜欢探索当地的自然环境,甚至参观了桑波山,电影《这里的黎明静悄悄》就是在这里拍摄的。这些旅行是我青年和学生时代的一些亮点,"伊斯特凡-苏克思说。

гора Сампо
© "А зори здесь тихие" 1972 год, реж. Станислав Ростоцкий

由于他们的职业性质,地质学家说,在一次特定的旅行中,大自然往往对他们产生最强烈的影响。然而,这些匈牙利毕业生对特定的人有很多记忆。

"我永远不会忘记我的历史地质学老师阿图尔·卡加马诺夫。他是一位了不起的科学家 - 在50年代,他是东哈萨克斯坦地质局阿尔泰地质调查考察队的队长,在60年代,他是几内亚理工大学的地质系主任。阿瑟-哈森别科维奇有一个弱点--他喜欢古典音乐。在这种情况下,他关心我们的教育 - 他热情地向学生推荐戏剧舞台和个人作品,并邀请我们参加星期六的音乐晚会。由于他,我爱上了芭蕾舞和歌剧,了解了柴可夫斯基和拉赫玛尼诺夫。这种指导对我们远离故土和父母的感觉有很大帮助,"蒂博尔-瑟尼分享道。

今天,在矿业大学250周年庆典的前夕,这些匈牙利校友回忆起他们作为三年级学生如何在1973年被邀请作为口译员参加该大学200周年庆典的情况。

200 лет Горному институту
© Кадр из фильма "200 лет Горному институту"
200 лет Горному институту
© Кадр из фильма "200 лет Горному институту"
200 лет Горному институту
© Кадр из фильма "200 лет Горному институту"

"特别是,我们协助列夫科尔校长与Miskolc大学的校长进行谈判。这所匈牙利北部最大的大学被认为是1735年成立的采矿和冶金大学的继承者,该大学的一个代表团是受邀参加庆祝活动的其他客人之一。随后,我们多次被要求担任翻译,不仅是匈牙利语的翻译,还有英语翻译。我将永远记得我是如何支持美国著名歌手和电影演员迪安-里德的,他在苏联、东欧和拉丁美洲都非常受欢迎,在他在矿业学院的音乐会上,"伊斯特万-苏奇说。

他确信,即将举行的庆祝活动将在不亚于50年前参加的节日和好客的气氛中进行。

尽管人们非常希望见证这一事件,但由于年龄和现有的签证限制,大多数匈牙利人将无法前来。伊斯特万-苏奇作为LGI匈牙利校友会的负责人,代表他的同学们写了一封信,对他所获得的知识和技能深表感谢,"这些知识和技能帮助他一生在职业上取得成功"。

"矿业学院地质学、水文地质学、工程地质学、冶金和采矿专业的匈牙利毕业生已经和正在经济各部门的重要岗位上工作。我的同事们曾担任过匈牙利造币厂的技术总监,匈牙利驻土耳其、蒙古和哈萨克斯坦的特命全权大使,在雷卡建造深层(1200米)铜矿的首席技术专家,国家主要环境集团的所有者和董事。我们开采、建造过煤矿、铀矿和铝土矿,设计和建造过布达佩斯地铁的第一条线路和帕克斯核电站,监督过地质调查和测绘,在大学任教并在研究机构工作。伊斯特万-苏奇总结说:"凭借这些,矿业大学的毕业生不仅为自己赢得了认可,也为他们的母校赢得了认可。

Венгерские выпускники
© Зимняя встреча венгерских выпускников ЛГИ 1970-х годов, в горах Марта, 2023 год. Выпускники Дьюла Таборски, Балаж Мадьяр, Иштван Сюч, Тибор Черны

尽管俄罗斯因匈牙利加入西方制裁而将其列为不友好国家,但据俄罗斯驻匈牙利大使叶夫根尼-斯坦尼斯拉沃夫称,对话的渠道仍然开放。布达佩斯不会放弃自己的立场,即使在欧盟和北约的压力下。

似乎是为了证明这一点,匈牙利外交部长佩特-斯齐亚尔托在2023年4月访问了莫斯科,希望讨论合作以确保其国家的能源供应安全。据专家称,原材料部门以及科学和教育合作仍然是将我们国家团结起来的纽带,就像半个世纪前一样。