Высказывание из знаменитого фильма для детей вызвало скандал.
В субботу, 22 декабря, стало известно, что Шелтон Мпала из Зимбабве потребовал от киностудии Walt Disney отказаться от авторских прав на фразу «хакуна матата» из мультфильма «Король Лев». Соответствующую петицию он опубликован на сайте Change.org.
По мнению жителя Африки, корпорация незаконно заимствовала высказывание.
«Это фраза на суахили, из Восточной Африки, в переводе означает "нет проблем". Слово hakuna здесь означает "нет", а matata - "проблемы"», - рассказал Мпала.
Уроженец Зимбабве считает, что известная фраза, которую Walt Disney присвоил себе, зарегистрировав права на нее еще в 1994 году, оскорбляет не только народ, говорящий на суахили, но и всю Африку .
«Несмотря на то что мы уважаем Disney как развлекательное учреждение, подарившее нам много детских воспоминаний, мы считаем, что торговая марка "Hakuna Matata" основана исключительно на жадности и является оскорблением не только духа народа суахили, но и Африки в целом».
На данный момент петицию подписали 156 509 человек.
Напомним, в ноябре этого года Walt Disney выпустил трейлер обновлённого мультфильма «Король Лев». Режиссёром новой картины выступил Джон Фавро, который ранее снял ремейк «Книги джунглей».