Отечественные прокатчики выбрали наиболее подходящее название для картины с участием австралийской актрисы, заявили «Форпосту» в кинопрокатной компании «Централ Партнершип».
В четверг, 5 апреля в соцсетях был опубликован дублированный трейлер английской комедии «Terminal» с австралийкой Марго Робби в главной роли.
Несмотря на то, что прокатчик фильма выбрал название «Конченая», пользователи сайта заметили, что раньше название картины переводили как «Конечная».
Как сообщила в обсуждении на Facebook главный редактор сайта «Кинопоиск» Елизавета Сурганова, фильм почти два года «жил в базе сайта как "Конечная"», поскольку, когда существует только англоязычное название ленты, сайт ставит свой вариант.
Как пояснили «Форпосту» в компании «Централ Партнершип», к первому названию картины представители прокатчика не имеют отношения.
«То, как фильм назывался до нас, эта информация исходила не от нас. Мы в данном случае совершенно ничего не меняли. Это яркая криминальная история с весьма необычными персонажами, и образ, в котором Марго Робби предстаёт в картине, говорит сам за себя», - заявила «Форпосту» директор по связям с общественностью компании Юлия Калиновская.
Отметим, в российский прокат фильм должен выйти 17 мая.