В Северной столице использовали непривычный термин для описания восстановительных работ в подземке.
В среду, 16 марта, стало известно, что на станции петербургского метро «Дунайская» ремонт протекшей трубы назвали «ликвидацией водопроявлений». Об этом очевидцы сообщили в группе «Мегаполис Санкт-Петербург».
«Учимся говорить как Петербуржцы. Не "станция опять потекла", а "водопроявления". Станция "Дунайская"», — написал автор публикации.
Необычное название для восстановительных работ появилось на информационном плакате в вестибюле. В английском варианте объявления сотрудники подземки не стали переводить «водопроявления», назвав их ремонтом.
Напомним, в начале марта стало известно, что «Метрострой Северной столицы» начал готовить стройплощадку для станции «Туристская». Уже в мае там планируют приступить к первому этапу — выводу сетей.
