Перейти к основному содержанию

Петербургские депутаты назвали бессмысленным сокращение стиха Пушкина

заксобрание
© Форпост Северо-Запад / Екатерина Рубайко

Парламентарии Северной столицы прокомментировали изменения в известном литературном произведении.

В среду, 18 ноября, депутаты Законодательного собрания Петербурга назвали бессмысленным сокращение стихотворения поэта Александра Пушкина «Зимний вечер» в учебнике «Литературное чтение» для третьего класса, откуда вырезали строфу со словами «Выпьем с горя, где же кружка», адресованную няне. В ходе брифинга в Мариинском дворце они раскритиковали соответствующее решение издательства «Просвещение».

Председатель городского парламента Александр Бельский отметил, что он ещё со школьных времён помнит анекдоты на тему данной фразы из произведения Пушкина, однако, по его словам, «классика есть классика» и что-либо вырезать из учебников «абсолютно бессмысленно». Спикер ЗакСа подчеркнул, что «дети всё равно это найдут».

Лидер регионального отделения фракции «Единая Россия» в ЗакСе Павел Крупник в свою очередь отметил, что данное решение издательства «никакого эффекта не даст» и сокращать стихотворения в учебниках – «нет смысла даже». Независимый депутат Дмитрий Павлов подчеркнул, что во фразе: «где же кружка?» Пушкин мог «иметь в виду и квас», а сам поэт, по его словам, вёл здоровый образ жизни.

«Могу сказать, что Александр Сергеевич был, во-первых, был хорошим спортсменом, любил русскую баню, и дом, где он жил, выглядел достаточно скромно и уютно, увлекался верховой ездой, такой здоровый образ жизни вёл. Ну да, женщин любил, воспевал в своей поэзии, это нормально, так что как мы будем понимать, что и кто (из поэтов – прим. ред.), если мы сейчас всё подрежем», – добавил парламентарий.

Депутат от фракции «Новые люди» Ольга Герасина заявила, что, по её мнению, учебная литература требует специального подхода и, возможно, «даже пересмотра» из-за качества пособий. При этом она отметила, что, по словам педагогов, стихотворения должны быть представлены в подлинном виде. Увидев сокращённое произведение, школьник «тут же полезет в эту книжку, полезет в интернет, будет задавать вопросы, как там на самом деле было и навсегда запомнит именно про эту кружку», указала она.

Отметим, ранее «Фонтанка» обратила внимание на то, что в учебниках литературы для третьего класса из произведения Пушкина убрали четверостишье, которое начинается со слов «Выпьем, добрая подружка», адресованное няне поэта. Данный вариант стихотворения раскритиковали депутаты Госдумы Виталий Милонов, Нина Останина, а также телеведущая Ника Стрижак. Позднее в пресс-службе ГК «Просвещение», выпускающей данный учебник, заявили, что использование фрагментов художественных произведений — общепринятая практика при подготовке школьных учебников.

Напомним, в понедельник в Минпросвещения РФ, комментируя сокращение стихотворения Пушкина «Зимний вечер», заявили, что произведения великих русских классиков должны изучаться школьниками в «неизменном виде», а «произвольное сокращение текстов недопустимо». В министерстве добавили, что поддерживают позицию советника президента России Елены Ямпольской о том, что в новые государственные учебники по литературе для пятых классов работа Пушкина войдёт в полном объёме.