В подземке Северной столицы заметили опечатки на некоторых вывесках.
В понедельник, 28 апреля, в петербургском метрополитене пообещали исправить ошибки на схемах, в которых название станции «Адмиралтейская» не было продублировано на английском, а вместо этого латиницей была указана «Театральная». Об этом «Форпосту» сообщили в самой подземке.
На этой неделе опечатку заметили некоторые петербуржцы. Так, горожанин Дмитрий Дмитриев на своей странице «ВКонтакте» написал, что после открытия с капремонта «Удельной» 25 апреля в метро обновили схему, в которой «кружки» со станциями и пересадками и их названия были уменьшены.
«Что касается нововведений, "Удельную" открыли, но самый прикол состоит в том, что в транслите под Адмиралтейской красуется "Teatral'naya". Есть две гипотезы почему дизайнеры решили это написать: 1. Либо нам дают понять что Театральная будет строиться также долго, а и Адмиралтейская. 2. Либо это намёк что активно проектируют вестибюль», — отметил местный житель.
Горожанин также предположил, что подобный «перевод» мог быть ошибкой дизайнеров.
В метро «Форпосту» уточнили, что данную ошибку уже исправляют. Сроки этой процедуры не уточняются.
Напомним, в январе 2022 года на плакате в «историческом» поезде метро Петербурга пассажиры обнаружили ошибку. В части экспозиции, посвящённой Ленинградскому рок-клубу, было указано, что арт-центр «Пушкинская, 10» располагается у станции метро «Пушкинская», хотя на самом деле он находится у «Площади Восстания» и «Маяковской».